Die meisten in Wien lebenden Menschen sind einmal von wo anders gekommen. Welcher Ort, welches Objekt, welcher Mensch hat in der Zeit ihrer Ankunft für sie Heimat bedeutet. Was ist es heute?
Viyanalıların çoğunluğu, bir zamanlar başka bir yerden gelmiş insanlardan oluşuyor. Hangi yer veya nesne ya da kim geldiğinizde size “heimat” olmuştu? Peki sonradan değişti mi? Bugün hangisi?
Diese zwei Referenzpunkte fotografieren die Teilnehmer*innen des Workshops. Gleichzeitig wird das Bild durch eine kurze, persönliche Beschreibung der Beziehung zu dem dargestellten Objekt/Person für den Betrachter begreifbarer gemacht. Warum entscheide ich mich dafür? Was bedeutet es mir? Was hat sich in der Zwischenzeit geändert, das mich ein anderes Objekt/Person aussuchen lässt?
Atölyemizin katılımcılarından bu iki referans noktasını fotoğraflamaları isteniyor. Aynı zamanda seçilmiş olan obje ya da kişinin sizinle olan bağı, çektiğiniz fotoğrafa bakacak kişi için daha açıklayıcı olsun diye yazınsal olarak da betimlemeniz bekleniyor: Neden bu obje ya da kişiyi seçtim? Bana ne ifade ediyor? Aradan geçen zamanda ne değişti de bir başka objeyi veya kişiyi aramaya yöneldim?
Der Workshop hat zum Ziel durch künstlerische Mittel, Fotografieren und Schreiben eine Reflexion zum Thema Heimat, Herkunft und Wien auszulösen und den Prozess des Heimischseins- oder Werdens auszudrücken. Das Ergebnis wird als Ausstellung präsentiert, in denen die Fotos und der Text als zusammengehöriges Bild gezeigt werden.
Atölye sanatsal araçlar olan fotoğraf ve yazı aracılığıyla “heimat” üzerinden, yola çıkılan yer ile gelinen yer Viyana arasında düşündürmeyi ve yerlileşme sürecini sanatsal olarak ifade etmeyi hedefliyor. Ortaya çıkan çalışmalar, fotoğraf ve metinlerin bir bütün oluşturduğu bir sergide gösterilecek.
Der Workshop wird von Aleksandra Pawloff geleitet und zwei Tage dauern. Kommunikationssprachen sind Deutsch und Türkisch. Teilnahme am Workshop ist kostenfrei und auf 20 Personen begrenzt.
Atölye iki gün sürecek ve Aleksandra Pawloff tarafindan yürütülecektir. Atölyeye katılım ücretsizdir; dil Türkçe ve Almancadır. Kontenjan 20 kişi ile sınırlıdır.
Aleksandra Pawloff, Geboren 1963 in Wien, aufgewachsen in Paris und Wien. 3,5 Jahre Assistenz und Ausbildung bei der Werbe- und Modefotografin Elfie Semotan, Seit 1988 eigenes Studio in Wien. Reportagenfür Geo Saison, Reisemagazin, das Schaufenster der Presse, diverse Inflightmagazine, Spectrum und Rondo (Standard), Porträts für Profil, Presse, Standard, Falter, Elle, Taz, Literaturkalender und Bücher etc…
Aleksandra Pawloff, 1963, Viyana doğumlu. Reklam ve moda fotoğrafçısı Elfie Semotan’ın yanında 3,5 yıl asistanlık yapar ve eğitim alır. 1988’den beri Viyana’da kendi stüdyosunda çalışmaktadır. Geo Saison, Reisemagazin, Presse’nin Schaufenster eki, çeşitli Inflight magazinleri, Standard‘ın Spectrum ve Rondo ekleri için röportajlar; Profil, Presse, Standard, Falter, Elle, Taz için profiller; edebiyat takvimleri ve kitaplar yapmıştır.
Reservierung/Rezervasyon: neuerwienerdiwan@gmx.at
Dieser Workshop ist zweitägig, der zweite Teil findet am 5.6.2021 von 13 bis 17 Uhr statt.
