đ„Medea Production â Verein fĂŒr transdisziplinĂ€re Kunst
TEAM: Elif Bilici, Ăzge Dayan-Mair, Cecilia Kukua, ĂzgĂŒn Yarar, Ilker Ălsezer
DEUTSCH:
đ„Medea Production ist ein transdisziplinĂ€rer Kunstverein, der sich kritisch mit sozialen und politischen Themen aus feministischen AnsĂ€tzen auseinandersetzt.
đ„Der Verein hinterfragt Machtstrukturen und stöĂt gesellschaftliche transformative Prozesse an.
đ„Medea Production öffnet den Raum fĂŒr marginalisierte KĂŒnstler*innen, unterschiedliche Kulturen und setzt sich fĂŒr Gleichberechtigung, Vielfalt und Mehrsprachigkeit ein.
đ„Unsere Projekte verbinden Theater, Film, Musik, Performance und Literatur zu grenzĂŒberschreitenden ErzĂ€hlformen.
đ„Mit zeitgenössischer Kunst fördert Medea Production den Austausch zwischen IdentitĂ€ten und Kulturen und eröffnet dem Publikum neue Perspektiven jenseits etablierter Normen.
ENGLISH:
đ„Medea Production is a transdisciplinary art association that critically examines social and political issues from a feminist perspective.
đ„The association questions power structures and initiates socially transformative processes.
đ„Medea Production opens up space for marginalized artists and different cultures and is committed to equality, diversity and multilingualism.
đ„Our projects combine theater, film, music, performance and literature to create cross-border narrative forms. With contemporary art, Medea Production promotes the exchange between identities and cultures and opens up new perspectives for the audience beyond established norms.
TĂRKĂE:
đ„Medea Production, sosyal ve politik meselelere feminist bir perspektiften eleĆtirel bir gözle bakan, disiplinler ötesi bir sanat oluĆumudur. Bununla birlikte iktidarı sorgular ve dönĂŒĆĂŒm sĂŒreçlerine katkı saÄlamayı amaçlar.
đ„Medea Production, ötekileĆtirilmiĆ sanatçılara, farklı kĂŒltĂŒrlere alan açarak, eĆitliÄi ve çok dilliliÄi ön planda tutar. Tiyatro, film, mĂŒzik, performans ve edebiyatı birleĆtirerek, kalıpları kıran eserler yaratmayı amaçlamaktadır.
đ„ĂaÄdaĆ sanatla, kimlikler ve kĂŒltĂŒrler arasındaki alıĆveriĆi teĆvik eder. Seyircilere alıĆılagelen deÄerler karĆısında yeni perspektifler açar.
ITALIANO:
đ„Medea Production Ăš unâassociazione artistica transdisciplinare che analizza in modo critico le questioni sociali e politiche da una prospettiva femminista.
đ„Lâassociazione mette in discussione le strutture di potere e avvia processi di trasformazione sociale.
đ„Medea Production crea spazio per artistÉ marginalizzatÉ e per diverse culture, impegnandosi per lâuguaglianza, la diversitĂ e il multilinguismo.
đ„I nostri progetti uniscono teatro, cinema, musica, performance e letteratura per dare vita a forme narrative transfrontaliere.
đ„Attraverso lâarte contemporanea, Medea Production favorisce lo scambio tra identitĂ e culture, offrendo al pubblico nuove prospettive al di lĂ delle norme consolidate.