Der Neue Wiener Diwan setzt den interkulturellen Dialog in das Zentrum seiner Aktivitäten. Davon ausgehend, dass alle Mitglieder einer Gesellschaft von allen anderen lernen zu hätten, bevorzugt der NWD die Förderung von Projekten, die inhärent wechselseitigen Kulturtransfer begünstigen. Es gilt also Vorhaben zu unterstützen, die auf das Erzeugen einer kulturellen Umgebung hinarbeiten, in der alle voneinander berührt und bereichert werden.
Wir fördern Kunst und Kultur. Dies geschieht vornehmlich durch Editionen, Übersetzungen (vor allem zwischen dem Deutschen und Türkischen), Vorträge, Workshops und wissenschaftliche Symposien. Eines der wichtigsten Vorhaben seit Beginn ist das gegenseitige Bekanntmachen der Literaturen Österreichs und der Türkei. Hierzu wurde eine Reihe von Buchübersetzungen erstellt, immer wieder finden der Austausch von Autoren in Form von Literaturtreffen und Lesungen statt.